Dag
1
Trogir
Trogir is now part of the Split Metropolitan Area. It is 25 kilometres distant from the City itself, to the north, and has rightly gained UNESCO World Heritage status because of the history associated with the place. It is among the best preserved medieval towns in the whole of Europe with its medieval walls and buildings.
Trogir maakt nu deel uit van de Split Metropolitan Area. Het ligt op 25 kilometer afstand van de stad zelf, in het noorden, en heeft terecht de status van UNESCO Werelderfgoed gekregen vanwege de geschiedenis van de plaats.
Het is een van de best bewaarde middeleeuwse steden in heel Europa met zijn middeleeuwse muren en gebouwen. Bekijk origineel Vertaald door Google
Het is een van de best bewaarde middeleeuwse steden in heel Europa met zijn middeleeuwse muren en gebouwen. Bekijk origineel Vertaald door Google
Dag
2
Makarska
Makarska is a port town on Croatia’s Dalmatian coast, known for its Makarska Riviera beaches, seafront promenade and nightlife. On a small bay between wooded headlands, the old town centers on Kačić Square. Makarska has always been the center of the surrounding region known as Makarska Riviera, one of the most famous tourist destinations on the Croatian coast.Croatian coast, attractive for its nature and good climate, rich in tourist attractions and full of hospitable hosts.
Makarska is een havenstad aan de Dalmatische kust van Kroatië, bekend om zijn stranden aan de Makarska Riviera, de boulevard en het nachtleven. Op een kleine baai tussen beboste landtongen, de oude stad centra op Kačić-plein. Makarska is altijd het centrum geweest van de omliggende regio, bekend als Makarska Riviera, een van de meest bekende toeristische bestemmingen aan de Kroatische kust. Kroatische kust, aantrekkelijk vanwege zijn natuur en goed klimaat, rijk aan toeristische attracties en vol gastvrije gastheren. Bekijk origineel Vertaald door Google
De cruise van de dag
42
Mijlen
4:15
Uur
Dag
3
Korčula Island
Korčula gets a place in history as the birthplace of the legendary explorer, Marco Polo. It is known for its architecture and the layout of streets in the shape of fishbones. The style is a mixture of Renaissance and Gothic with arguably the most impressive landmark the Cathedral of St. Mark whose interior is home to the work of several famous Italian artists. In the modern day, Korčula is famous for its cuisine which uses the best of local fresh produce and seafood to produce some lovely dishes. The local wine such as Rukatac or Plavac compliments these dishes perfectly. Just a short distance away, visitors are certain to enjoy the small islet of Badija with Its stony shoreline and Franciscan Abbey. Similarly, there are other small islets, most covered in dense greenery.
Korčula krijgt een plaats in de geschiedenis als geboorteplaats van de legendarische ontdekkingsreiziger Marco Polo. Het staat bekend om zijn architectuur en de lay-out van straten in de vorm van fishbones. De stijl is een mengeling van renaissance en gotiek met misschien wel de meest indrukwekkende oriëntatiepunt de kathedraal van St. Mark wiens interieur is de thuisbasis van het werk van verschillende beroemde Italiaanse kunstenaars. In de moderne tijd staat Korčula bekend om zijn keuken die de beste lokale verse producten en zeevruchten gebruikt om heerlijke gerechten te maken. De lokale wijn zoals Rukatac of Plavac complimenteert deze gerechten perfect. Slechts een korte afstand, zullen bezoekers zeker genieten van het kleine eilandje Badija met zijn stenige kustlijn en Franciscaanse abdij. Evenzo zijn er nog andere kleine eilandjes, waarvan de meeste bedekt zijn met dicht groen Bekijk origineel Vertaald door Google
De cruise van de dag
28
Mijlen
3:00
Uur
Dag
4
Dubrovnik City
Dubrovnik’s history and culture made it an obvious inclusion in UNESCO’s World Heritage Site List and its recognition came in 1979. Often referred to as the ‘’Pearl of the Adriatic’’, the Old Town is completely surrounded by walls, almost 2 kilometres in length. It is not just the Old Town itself that appeals to visitors; there are beautiful beaches, a clear blue sea and water sports where tourists can spend time before heading for their quality accommodation and top quality restaurants.
De geschiedenis en cultuur van Dubrovnik maakten het een vanzelfsprekende opname op de werelderfgoedlijst van UNESCO en de erkenning kwam er in 1979. Vaak wordt de 'Parel van de Adriatische Zee' genoemd, de oude stad is volledig omringd door muren, bijna 2 kilometer lang . Het is niet alleen de oude stad zelf die bezoekers aanspreekt; er zijn prachtige stranden, een helderblauwe zee en watersporten waar toeristen tijd kunnen doorbrengen voordat ze op weg gaan naar hun kwaliteitsaccommodatie en restaurants van topkwaliteit. Bekijk origineel Vertaald door Google
De cruise van de dag
73
Mijlen
7:30
Uur
Dag
5
Pomena
Pomena is a small village and harbour 2 kilometres distant from the village of Govedari. Pomena is at the west end of Mljet and has a permanent population of just around 50. It is just a 15-minute walk to Malo Jezero (Small Lake) in the Mljet National Park. Nowadays, it has a hotel, a couple of restaurants, coffee bars and shops.
Pomena is een klein dorp en een haven op 2 kilometer afstand van het dorp Govedari. Pomena ligt aan de westkant van Mljet en heeft een permanente populatie van ongeveer 50. Het is slechts 15 minuten lopen naar Malo Jezero (Klein Meer) in het Mljet National Park.
Tegenwoordig heeft het een hotel, een een paar restaurants, koffiebars en winkels. Bekijk origineel Vertaald door Google
Tegenwoordig heeft het een hotel, een een paar restaurants, koffiebars en winkels. Bekijk origineel Vertaald door Google
De cruise van de dag
39
Mijlen
4:00
Uur
Dag
6
Hvar Island
Croatia has a large number of offshore islands, the largest of which in the Central Dalmatian Archipelago is Hvar. It totals almost 300 square kilometres and as a place that receives many hours of sunshine during the year, it is extremely popular with the well-heeled. Its main town is also Hvar, known as a lively place with great nightlife, attracting youngsters from all over the world. With attractive beaches, lovely bays and a nearby chain of small islands, Hvar has great appeal.
Kroatië heeft een groot aantal eilanden op zee, waarvan de grootste in de Midden-Dalmatische archipel Hvar is. Het is bijna 300 vierkante kilometer groot en als een plaats die gedurende het jaar veel zonuren ontvangt, is het enorm populair bij de welgestelden. De belangrijkste stad is ook Hvar, bekend als een levendige plaats met een geweldig nachtleven, waar jongeren uit de hele wereld worden aangetrokken. Met aantrekkelijke stranden, mooie baaien en een nabijgelegen keten van kleine eilanden, heeft Hvar een grote aantrekkingskracht.
Bekijk origineel Vertaald door Google
Bekijk origineel Vertaald door Google
De cruise van de dag
53
Mijlen
5:30
Uur
Dag
7
Trogir
Trogir is a picturesque historic town and harbor on the Adriatic Coast in Croatia. Today, being situated 25 kilometers north of Split, it is part of the greater Split metropolitan area. It is on the UNESCO World Heritage List as it is one of the best preserved medieval towns in Europe. Trogir is surrounded by medieval walls, and has many beautiful buildings that testify to its rich history.
Trogir is een pittoresk historisch stadje en een haven aan de Adriatische kust in Kroatië. Tegenwoordig bevindt het zich op 25 kilometer ten noorden van Split en maakt het deel uit van het grotere stadsgebied Split. Het staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO omdat het een van de best bewaarde middeleeuwse steden in Europa is. Trogir wordt omringd door middeleeuwse muren en heeft veel prachtige gebouwen die getuigen van zijn rijke geschiedenis. Bekijk origineel Vertaald door Google
De cruise van de dag
26
Mijlen
2:45
Uur
Dag
8
Trogir
If you sailed out of Trogir without getting a chance to explore it, you must surely make time to do so after the end of your yacht charter.
Als je vanuit Trogir bent vertrokken zonder de kans te hebben gehad om het te verkennen, moet je zeker de tijd nemen om dit te doen na het einde van je jachtcharter.
Bekijk origineel Vertaald door Google
Bekijk origineel Vertaald door Google
De cruise van de dag
1
Mijlen
0:15
Uur